Sercq
Une minuscule île anglo-normande qui interdit les voitures depuis plus d’un siècle : vélos, calèches et quelques tracteurs sont les seules roues autorisées.
- Ferry
- Vélo
- À pied
Non, les voitures ne sont pas autorisées à Sercq : l'île interdit les véhicules à moteur privés depuis le début du vingtième siècle, et la règle tient toujours. Vélos, calèches et une poignée de tracteurs agricoles sont les seuls moyens de transport à roues permis, et la seule façon d'atteindre l'île est par bateau depuis Guernesey. C'est aussi l'une des rares îles au ciel étoilé protégé (Dark Sky Island) au monde, sans lampadaires ni phares de voiture pour effacer les étoiles.
Pourquoi ça marche sans voiture
- Les voitures privées sont interdites à Sercq depuis plus d'un siècle : vélos, calèches et tracteurs sont les seuls moyens de transport à roues autorisés.
- Des calèches attendent le ferry au port et emmènent passagers et bagages en haut de Harbour Hill jusqu'au village.
- Des ferries réguliers relient Sercq à St Peter Port sur Guernesey, elle-même accessible depuis le Royaume-Uni et la France sans jamais avoir besoin de voiture.
- Sans bruit de moteur ni phares après la tombée de la nuit, Sercq est l'une des rares îles au ciel étoilé certifiées au monde.
Comment arriver
Sercq n'a pas d'aéroport, tous les visiteurs arrivent donc de la même façon : par ferry depuis St Peter Port, la ville principale de Guernesey. L'Isle of Sark Shipping Company assure la traversée plusieurs fois par jour en saison, avec accostage à Maseline Harbour.
Guernesey elle-même est accessible sans voiture : des vols réguliers desservent l'aéroport de Guernesey, et des ferries relient St Peter Port à Poole et Portsmouth au Royaume-Uni ainsi qu'à Saint-Malo en France. Rejoindre Sercq depuis l'un de ces points ne nécessite jamais de conduire.
- Depuis St Peter Port, Guernesey — environ 45 à 55 minutes en ferry.
- Depuis Poole ou Portsmouth (Royaume-Uni) jusqu'à Guernesey — entre 3 et 6 heures par mer, ou moins d'une heure en avion.
- Les traversées vers Sercq se raréfient nettement hors saison estivale et peuvent être annulées par mauvais temps, gardez donc vos plans de voyage flexibles.
Se déplacer
Sercq est assez petite, environ 5,5 kilomètres carrés, pour être traversée à pied en quelques heures, mais le vélo est le moyen que la plupart des visiteurs et résidents utilisent réellement, loué à la journée dans des boutiques près du haut du port et dans le village.
Les calèches, souvent appelées localement « toast racks » pour leurs sièges en rangées de banquettes, transportent passagers et bagages en haut de Harbour Hill et à travers l’île moyennant paiement, et quelques tracteurs se chargent du fret et des charges les plus lourdes.
Le dernier kilomètre
Harbour Hill est la montée à laquelle tout visiteur arrivant doit faire face : une marche raide d'environ 15 minutes depuis Maseline Harbour jusqu'au plateau du village, sans raccourci. La plupart des gens la font à pied ou en calèche.
La voisine plus petite de Sercq, Little Sark, se rejoint par un isthme étroit et spectaculaire appelé La Coupée : praticable à pied ou à vélo, mais exposé, mieux vaut l'éviter par grand vent.
Voyager avec des bagages
Les bagages posent un vrai défi à Sercq à cause de Harbour Hill : aucun véhicule n'attend au quai pour une location à la volée, seulement des calèches et des tracteurs à réserver, et la côte elle-même exclut de traîner une lourde valise seul.
La plupart des hôtels et pensions organisent le transfert des bagages en calèche ou remorque tractée depuis le port si vous indiquez votre heure d'arrivée à l'avance : réservez cela en amont plutôt que d'espérer arranger les choses sur le quai.
Où loger
Questions fréquentes
Les voitures sont-elles autorisées à Sercq ?
Non, Sercq interdit les voitures privées depuis plus de cent ans. Le seul transport à roues autorisé est le vélo, les calèches et un petit nombre de tracteurs utilisés pour le fret et, dans certains cas, l'accès des personnes handicapées.
Pourquoi Sercq est-elle sans voiture ?
L'interdiction remonte au début du vingtième siècle, ancrée dans les lois de l'ère féodale de Sercq et un choix délibéré de préserver cette minuscule île, à peine 5,5 kilomètres carrés, calme, au rythme lent et épargnée par la circulation. Elle a été renouvelée et maintenue depuis, et protège aujourd'hui aussi le statut de Sercq comme île au ciel étoilé protégé.
Comment se rendre à Sercq sans voiture ?
En ferry depuis St Peter Port sur Guernesey, une traversée d'environ 45 à 55 minutes assurée par l'Isle of Sark Shipping Company. Guernesey elle-même se rejoint en avion ou en ferry depuis le Royaume-Uni ou la France, si bien que tout le trajet ne nécessite jamais de voiture.
Comment se déplacer à Sercq sans voiture ?
À vélo, loué à la journée près du port ou dans le village, la façon dont se déplacent la plupart des visiteurs et habitants sur cette petite île. Les calèches couvrent la montée de Harbour Hill et les trajets plus longs, et tout se parcourt aussi à pied avec un peu de temps.
Peut-on facilement emporter des bagages à Sercq ?
Pas vraiment tout seul : Harbour Hill est une montée raide de 15 minutes depuis le quai sans rien de motorisé pour aider, une valise lourde devient donc un vrai fardeau. Réservez un transfert en calèche ou remorque tractée via votre hôtel à l'avance, et les porteurs du port peuvent aussi généralement dépanner au besoin.
- Pays
- Îles Anglo-Normandes (Guernesey)
- Région
- Bailliage de Guernesey
- Comment vous voyagez
- Ferry
- Vélo
- À pied
Continuer à explorer
